一群头戴宽沿帽、手持左轮枪的牛仔们，
将在88酒吧各展身手。
精彩刺激的竞技对决，
爱牛仔的怪咖们赶紧“型”动吧。
Do you want to see how cowboys duel?
Now we will have a cowboy night on 8/16-17 at NO.88
西部牛仔（West cowboy），
是指18至19世纪的美国，
在西部广袤的土地，一群热情无畏的开拓者。
在美国历史上，他们是开发西部的先锋，
他们富有冒险和吃苦耐劳精神，
因此被美国人称为“马背上的英雄”。
In the good ol' days the cowboy was the glue that held the West together.
Ranchers would hire cowboys to keep a watchful eye over the herds on the wide open range.
Although the addition of the fenced in herds has removed some of the need for cowboys,
you can still see the skills that these old cowboys had by attending a rodeo.
They are also called ‘Hero on Horseback'
套索、牛仔巾、牛仔帽、牛仔衣、牛仔靴。
现代牛仔的装束和电影里并没太大区别。
因为牛仔的这些行头当中，每一件都有它的存在价值，而不仅仅是摆设。
Cowboy hat, jeans,Cowboy boots,
Cowboy scarf, revolver, lasso. That is what cowboy needs.
牛仔帽
牛仔帽是卡尔加里牛仔节的象征。
标准的帽子是以白色为主色调。
据说这种帽子是在一次很著名的体育比赛中，
卡尔加里啦啦队的统一顶戴，后来遂成为传统。
历经几十年的发展，
传统的白色牛仔帽已被各种牛仔帽所代替。
幸运的话，
你的白帽子还可以举行一场可爱的“加冕仪式。”
“请举起右手，然后跟着我念，”
主持人一脸严肃，
“我会一直戴着这顶帽子，
除了睡觉，一直戴着，并且告诉我所有的朋友，
它来自艾伯塔省美丽的卡尔加里市。”
宣誓结束后，主持人会用右掌重重叩击你头上的帽子，
生怕帽子没有戴牢，真是牛仔精神百分百的卡尔加里！
Cowboy Hat
There's nothing more iconic from the old west then the cowboy hat.
People see the hat as a sign of strength,
hard working, and of course, good times.
The cowboy hat has been around since the mid 1800's
when a man by the name of John B.
Stetson introduced the masterpiece.
牛仔马靴
皮带扣、马靴、皮套裤是流行的“牛仔”装扮。
皮套裤除了在牛仔干活时保护他们的双腿外，
还可以在马术表演中增添他们的风采。
闪亮的皮带扣更是比赛冠军的标志，当然越大越好！
这些装饰中最不可或缺的就是马靴了，
马靴的后跟可以防止牛仔的脚在马蹬中向前滑脱
Cowboy Boots
The actual origin of the cowboy boot is impossible to pinpoint,
as horsemen have been protecting their feet since the fifth century,
in the times of Attila the Hun and his band of warriors. Yet somehow,
when the world sees a cowboy boot on display,
they immediatly think of the American Cowboy.
The cowboy boot is as American as applie pie.
牛仔左轮手枪
美国西部牛仔最爱佩带一种可以连发的六响左轮手枪,
这种连发的手枪既便于携带,
使用又十分简单,任何稍微受过开枪训练的人,
都能很快娴熟的使用它。
而牛仔们大多是玩枪的高手,
他们在飞驰的骏马上尚能百步穿杨、百发百中。
这种六响左轮手枪非常适合以德克萨斯牛仔为代表的西部牛仔的需要,
是他们用以对付野兽、强盗、印第安人袭击的最有效的自卫武器
8月16-17日上海的夏天跃跃欲试，
如果你已经准备了清爽的牛仔装，
那就加入上海NO.88酒吧狂欢的行列吧。
这里有最劲爆的音乐、最热辣的表演、还有最牛仔夏天的你们。
上海NO.88酒吧，
当晚众多牛仔女郎陪您挑战西部牛仔风情。
8/16-17
Dear party animals，
Dress up as cowboys and cowgirls
Join our Cowboy Night at NO.88!
当晚身穿牛仔服的客人可获得鸡尾酒一杯！
Complimentary cocktail will be provided if you dress up your cowboy/cowgirl costume!
特邀嘉宾
王若扬
英籍华裔小提琴演奏家助兴我们的疯狂牛仔派对！
带领大家进入西部风情！
Ruoyang Wang
The British Chinese violinist will perform at our Crazy Cowboy Party！
曾在英国留学深造小提琴演奏
曾在几个校区召开过个人小提琴校园独奏音乐会，
曾主持过英国大学入学晚会
曾参加过多次电视节目的录制，如《爱情连连看》《我们约会吧》
及为日本女装品牌，法国珠宝品牌宣传活动进行演出。
She even had personal concert in some campuses
when she was a junior student
which was reported by the
British university.
She was also on some local TV programs and performed for the Japanese clothing brand and the French jewelry brand.
